1. Jakarta EE JSPで国際化対応が必要な理由

Jakarta EEを使ったWebアプリケーションでは、利用者の言語や地域に応じて表示内容を切り替えたい場面が増えてきます。例えば、日本語と英語の両方に対応した画面を用意したい場合、JSPに直接文字列を書いてしまうと管理が非常に大変になります。表示文言をまとめて管理し、言語ごとに切り替えられる仕組みを用意することが重要です。 JSTLの国際化タグは、この問題を解決するための標準的な方法として用意されています。

2. JSTL国際化タグの基本的な考え方

JSTLの国際化タグは、メッセージをプロパティファイルにまとめて管理し、JSPではキーを指定して表示する仕組みです。これにより、表示文言をJSPから切り離すことができます。 JSPは画面構造と表示位置だけを担当し、実際の文字内容は外部ファイルで管理します。この分離により、保守性と可読性が大きく向上します。

3. fmtmessageタグとは何か

fmt:messageタグは、JSTL国際化タグの中でも中心的な役割を持つタグです。指定したキーに対応するメッセージを、現在のロケールに応じて取得し、画面に表示します。 JSP内で直接文字列を書く必要がなくなるため、多言語対応が非常に簡単になります。 Jakarta EE JSPで国際化対応を行う際には、必ず覚えておきたいタグです。

4. JSTL国際化タグを使うための準備

JSTLの国際化タグを使うには、JSPファイルの先頭でコアタグとフォーマットタグを宣言します。フォーマットタグには、国際化に関する機能も含まれています。この設定を行うことで、fmt:messageなどのタグが使用可能になります。


<%@ taglib prefix="c" uri="jakarta.tags.core" %>
<%@ taglib prefix="fmt" uri="jakarta.tags.fmt" %>

5. メッセージプロパティファイルの作成

国際化対応では、表示メッセージをプロパティファイルに定義します。日本語用、英語用など、言語ごとにファイルを分けて管理します。ファイル名とキーを統一することで、JSTLが自動的に適切なメッセージを選択します。初心者は、まず日本語用のファイルを作成するところから始めると理解しやすくなります。


welcome.message=ようこそ
logout.message=ログアウト

6. fmtbundleタグでメッセージを読み込む

fmt:messageを使う前に、fmt:bundleタグでメッセージファイルを指定します。これにより、JSP内でどのプロパティファイルを使うかを明確にできます。複数のJSPで同じメッセージを使う場合にも便利です。メッセージ管理の基本として覚えておきましょう。


<fmt:bundle basename="messages">
    <fmt:message key="welcome.message" />
</fmt:bundle>

7. fmtmessageタグでメッセージを表示する

fmt:messageタグは、key属性にプロパティファイルのキーを指定して使用します。 JSP上ではキーだけを書けばよく、実際の表示文言は自動的に取得されます。表示内容を変更したい場合でも、プロパティファイルを修正するだけで対応できます。画面修正の手間を大幅に減らせる点が大きなメリットです。


<fmt:message key="welcome.message" />

8. EL式とfmtmessageを組み合わせた活用

fmt:messageは、EL式と組み合わせて使うこともできます。例えば、画面タイトルやボタン名を変数として扱い、共通化することが可能です。 JSTLとELを組み合わせることで、JSPはさらに柔軟になります。表示制御をシンプルに保つためにも、この使い方を意識しましょう。


<c:set var="titleKey" value="welcome.message" />
<h2><fmt:message key="${titleKey}" /></h2>

9. 国際化対応をJSPで行う際の注意点

JSTLの国際化タグは、表示文言の切り替えに特化した仕組みです。言語判定やロケール設定などの処理は、Servlet側で行うのが基本です。 JSPでは、受け取った設定をもとにメッセージを表示するだけに留めましょう。この役割分担を守ることで、保守性の高い構成になります。

10. 初心者がfmtmessageを学ぶメリット

fmt:messageを使いこなせるようになると、JSPの国際化対応が一気に楽になります。表示文言を一元管理できるため、修正や追加が容易になります。 Jakarta EE JSPとJSTLの基本思想である、表示とロジックの分離も自然に身につきます。実務でも頻繁に使われる技術なので、早い段階で理解しておく価値があります。